Tuesday, October 19, 2010

La Fontaine: The Ass Carrying Relics

An ass, with relics for his load,
Supposed the worship on the road
Meant for himself alone,
And took on lofty airs,
Receiving as his own
The incense and the prayers.
Some one, who saw his great mistake,
Cried, 'Master Donkey, do not make
Yourself so big a fool.
Not you they worship, but your pack;
They praise the idols on your back,
And count yourself a paltry tool.'

'Tis thus a brainless magistrate
Is honour'd for his robe of state.


Source: Wright's translation of La Fontaine, Fable 5.14.
Asinus Sacra Portans

Click here for a SLIDESHOW of all the Billinghurst images.

M0249 Perry182

No comments:

Post a Comment